Báo cáo Mueller: Cách đọc trực tuyến hoặc tải xuống

Khoa Học/Công Nghệ

Báo cáo đầy đủ 400 trang của Robert Mueller về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 và mối liên hệ giữa Tổng thống Trump và người Nga hiện đã có sẵn cho công chúng. Nó có thể làm sắc nét sự phân chia đảng phái.

Cựu giám đốc FBI Robert Mueller đã gửi báo cáo của mình về cáo buộc can thiệp của Nga trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2016 tới Tổng chưởng lý Hoa Kỳ William Barr vào ngày 22 tháng 3.

Hình ảnh của Getty / Tasos Katopodis

Phiên bản được làm lại đầy đủ của báo cáo Mueller chính thức có sẵn cho công chúng đọc. Bạn có thể truy cập PDF trực tuyến tại trang web của Bộ Tư pháp. Vì ở định dạng PDF, bạn cũng có thể tải tệp xuống thiết bị của mình để đọc ngoại tuyến hoặc chuyển tệp sang thiết bị khác như điện thoại, máy tính bảng hoặc trình đọc sách điện tử để đọc dễ dàng hơn vì có hơn 400 trang.

Cuộc điều tra kéo dài gần hai năm về sự can thiệp của nước ngoài vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016, bao gồm cả việc bất kỳ ai gắn liền với chiến dịch của Tổng thống Donald Trump hợp tác với Nga để bầu ông, đã kết thúc vào ngày 22 tháng 3 khi cựu giám đốc FBI Robert Mueller gửi báo cáo của mình tới Tổng chưởng lý Hoa Kỳ William Barr.

Nhưng đó không phải là kết thúc của câu chuyện. Bộ Tư pháp cho biết họ sẽ phát hành một phiên bản được sửa đổi lại của báo cáo đầy đủ cho Quốc hội vào thứ Năm. Nó sẽ được cung cấp cho công chúng là tốt. Vào lúc 9:30 sáng ET hôm thứ Năm, tổng chưởng lý đã tổ chức một cuộc họp báo được phát trực tiếp trên trang web của Bộ Tư pháp.

Barr cho biết trong cuộc họp báo của mình rằng báo cáo đầy đủ sẽ được gửi tới Quốc hội vào lúc 8 giờ sáng PT / 11: 00 sáng thứ Năm và sau đó sẽ được công bố trên trang web của DOJ sau đó.

Hai ngày sau khi nhận được báo cáo 400 trang vào cuối tháng 3, Barr đã gửi một bản tóm tắt bốn trang cho Quốc hội, kết luận rằng chiến dịch Trump không có âm mưu với Nga.

Tuy nhiên, cuộc điều tra của Mueller đã dẫn đến cáo trạng của sáu cố vấn của Trump, cùng với 26 công dân Nga, trong đó có một số người bị buộc tội hack. Bản cáo trạng chống lại 12 người Nga đã bị ràng buộc với phần mềm độc hại đã lây nhiễm các máy chủ của Ủy ban Quốc gia Dân chủ trong chiến dịch bầu cử năm 2016. Các máy chủ bị xâm nhập đã cho phép đánh cắp hàng ngàn email sau đó được WikiLeaks xuất bản.

Không có bản cáo trạng mới nào được mong đợi, theo CBS News. Và chính sách của Bộ Tư pháp lâu dài có nghĩa là không chắc rằng một tổng thống đang ngồi có thể bị truy tố.

Tổng thống đã lãng phí thời gian để trả lời tóm tắt ban đầu của Barr vào ngày 24 tháng 3. Ông đã tweet: "Không thông đồng, không cản trở, hoàn thành và hoàn toàn KIỂM TRA."

Không thông đồng, không cản trở, hoàn thành và tổng kiểm tra. KEEP AMERICA TUYỆT VỜI!

- Donald J. Trump (@realDonaldTrump) ngày 24 tháng 3 năm 2019

Mặc dù cuộc điều tra của Mueller đã không thiết lập được âm mưu từ phía tổng thống, nhưng nó cũng không đưa ra quyết định dứt khoát nào về việc cản trở công lý. Thư của Barr trích dẫn báo cáo của Mueller nói rằng "trong khi báo cáo này không kết luận rằng Tổng thống đã phạm tội, thì nó cũng không làm ông ta bực tức" về vấn đề cản trở.

Luật pháp không yêu cầu Bộ Tư pháp công bố báo cáo về một cuộc điều tra tư vấn đặc biệt. Nhưng tổng thống chỉ ra vào ngày 20 tháng 3 rằng ông muốn bản báo cáo được công bố và nói: "Hãy để mọi người xem nó." Các chính trị gia của cả hai đảng lớn đã nói rằng họ muốn báo cáo đầy đủ được công bố.

Đảng Dân chủ hàng đầu trong Quốc hội đã kêu gọi công bố toàn bộ báo cáo Mueller. Trong một tuyên bố chung vào ngày 24 tháng 3, Chủ tịch Hạ viện Nancy Pelosi và Lãnh đạo Dân chủ Thượng viện Charles Schumer nói rằng Barr không phải là một nhà quan sát trung lập và bức thư của ông "đặt ra nhiều câu hỏi như nó trả lời."

Trong khi đó, những gì Mueller tìm thấy trong cuộc điều tra kéo dài 675 ngày của mình có thể dẫn đến sự gia tăng sự chia rẽ đảng phái ở Mỹ, với những người ủng hộ Trump có thể xem kết quả cuối cùng của cuộc thăm dò Mueller là làm thất vọng tổng thống, trong khi những kẻ gièm pha của ông nhìn thấy báo cáo nội dung và bản cáo trạng hiện tại như là bằng chứng rộng rãi của sai phạm.

Có nhiều cách để đọc báo cáo khi nó được phát hành. Giữa bây giờ và sau đó, đây là một vài điều bạn nên biết:

Tại sao báo cáo Mueller sẽ được phát hành ra công chúng

Mặc dù báo cáo đầy đủ sẽ được công bố vào thứ Năm, ngày 18 tháng 4 trên trang web của Bộ Tư pháp, Bộ Tư pháp đã làm việc với nhóm của Mueller để tìm lại thông tin nhất định. Trong phiên điều trần xác nhận Thượng viện hồi tháng 1, Barr nói với các thượng nghị sĩ rằng ông muốn công bố càng nhiều báo cáo càng tốt, "phù hợp với luật pháp", theo báo cáo của CBS News.

Barr cho biết ông sẽ rõ ràng về các giao dịch, theo The New York Times.

Ngoài tổng thống, các nhà lập pháp hàng đầu của đảng Dân chủ và Cộng hòa cho biết họ muốn báo cáo đầy đủ được công bố. Điều đó bao gồm Pelosi, nhà lãnh đạo Dân chủ của Hạ viện và Thượng nghị sĩ Marco Rubio, một đảng Cộng hòa từ Florida.

ĐỌC: Cách đọc báo cáo Mueller - miễn phí - trên thiết bị iPhone, iPad, Android

Những gì công chúng sẽ không được nhìn thấy

Bởi vì báo cáo liên quan đến quan hệ đối ngoại và thu thập thông tin tình báo, có khả năng nó chứa thông tin được phân loại và nhạy cảm có thể làm tổn hại đến các nguồn và có ý nghĩa đối với an ninh quốc gia. Nó cũng có khả năng chứa thông tin về lý do Mueller không truy tố một số cá nhân - thông tin mà Bộ Tư pháp thường không tiết lộ, theo CBS News. Do đó, một số phần của báo cáo có thể được giữ lại hoàn toàn và các phần khác có thể được điều chỉnh lại.

Vào thứ Tư, tờ Washington Post đã báo cáo rằng báo cáo của Mueller sẽ chỉ được "tái cấu trúc nhẹ".

Những gì chúng ta biết về giao dịch

Trong cuộc họp báo của mình về việc phát hành báo cáo Mueller, Barr cho biết có "các hạn chế hạn chế" trong phiên bản báo cáo sẽ được phát hành trước Quốc hội và công chúng và chúng được "dán nhãn rõ ràng". Ông tiếp tục giải thích rằng có bốn loại giao dịch trong báo cáo:

  • Tài liệu bồi thẩm đoàn
  • Thông tin sẽ tiết lộ các nguồn nhạy cảm
  • Thông tin sẽ làm suy yếu các trường hợp khác
  • Thông tin có nghĩa là quyền riêng tư hoặc danh tiếng của bên thứ ba

Ông cũng nói rằng không có giao dịch hoặc khuyến nghị nào cho các giao dịch được thực hiện bởi những người bên ngoài Bộ Tư pháp và không có giao dịch nào được thực hiện dựa trên đặc quyền điều hành của tổng thống.

Ai đã bị truy tố cho đến nay

Theo thông tin chi tiết của Thời báo New York, 32 người đã bị Mueller buộc tội, trong đó có 26 người quốc tịch Nga không có khả năng ra tòa. Những cáo trạng này bao gồm cáo buộc chống lại 12 tin tặc Nga bị cáo buộc đứng sau các cuộc tấn công mạng vào năm 2016 chống lại Ủy ban Quốc gia Dân chủ và chống lại 13 người Nga vì truyền bá thông tin trên mạng xã hội, cũng như kế toán trưởng của các nỗ lực tuyên truyền.

Đang phát: Xem này: Bộ Tư pháp chỉ ra 12 nghi phạm mạng Nga bị nghi ngờ ...

1:59

Trong khi đó, sáu cộng sự của Trump đã bị buộc tội về một loạt tội ác bao gồm trục trặc tài chính và nói dối với các nhà điều tra, và năm người trong số họ đã bị kết án hoặc nhận tội. Nổi bật nhất là Paul Manafort, cựu chủ tịch chiến dịch Trump 2016; Michael Cohen, cựu luật sư của Trump; và Michael Flynn, cựu cố vấn an ninh quốc gia của Trump.

Mueller cũng đã truy tố cố vấn chính trị lâu năm của Trump, Roger Stone về các mối quan hệ bị cáo buộc của ông với WikiLeaks trong chiến dịch năm 2016.

Tại sao Trump không có khả năng bị luận tội

Với bản thân ông Trump không có khả năng bị truy tố hay trát tòa, sẽ phải chịu một vụ đánh bom lớn trong báo cáo của Mueller để kích hoạt các thủ tục luận tội tại Quốc hội. Ngay cả trước khi tóm tắt của Barr trước Quốc hội, lựa chọn đó càng trở nên khó xảy ra hơn khi Pelosi tuyên bố vào đầu tháng 3 rằng cô không ủng hộ luận tội, nói rằng trừ khi có bằng chứng áp đảo, luận tội sẽ trở nên quá đảng phái và gây chia rẽ trong việc đưa ra giá trị trong chương trình nghị sự của Quốc hội .

Điều tra của Quốc hội sẽ tiếp tục

Ngay cả khi không có nỗ lực luận tội, chúng ta sẽ thấy nhiều cuộc điều tra hơn. Ủy ban Tình báo Hạ viện tuyên bố hồi tháng 2 rằng họ đang mở rộng cuộc điều tra về sự can thiệp của Nga vào cuộc bầu cử năm 2016 của Mỹ. Như CBS News đã báo cáo, chủ tịch ủy ban, Adam Schiff, Dân chủ California, đã chỉ ra rằng một bổ sung mới trong năm dòng điều tra sẽ là "[h] bất kỳ diễn viên nước ngoài nào đã tìm cách thỏa hiệp hoặc nắm giữ đòn bẩy, tài chính hoặc mặt khác, hơn Donald Trump, gia đình, doanh nghiệp hoặc cộng sự của ông ấy ". Một cách riêng biệt, Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã mở một cuộc điều tra về việc liệu Trump có cản trở công lý hay không bằng cách sa thải cựu Giám đốc FBI James Comey.

Xuất bản lần đầu ngày 24 tháng 3.
Cập nhật, ngày 27 tháng 3: Thêm danh sách Amazon; 29 tháng 3: Thêm thông tin về thời điểm báo cáo sẽ đến Quốc hội; 9 tháng 4 : Thêm tuyên bố của Barr khi anh ấy sẽ gửi báo cáo cho Quốc hội; 15 tháng 4: Thêm rằng DOJ sẽ phát hành báo cáo vào ngày 18 tháng 4; 17 tháng 4 : Thêm thông tin về cuộc họp báo của Tổng chưởng lý; 18 tháng 4 : Đã thêm thời gian phát hành chính thức của báo cáo và thông tin về các giao dịch.

Mọi thứ Apple công bố: Những gì chúng tôi biết về nội dung và dịch vụ TV của Apple, thẻ tín dụng, dịch vụ đăng ký trò chơi và hơn thế nữa.

Dịch vụ phát trực tuyến của Apple TV Channel có tại đây: Hãy sẵn sàng cho một cách khác để xem các chương trình của bạn trong một trận chiến vốn đã rất đông người để xem.

Tin tương tự

Có thể bạn quan tâm