Thắt chặt dây an toàn, Trung Quốc đã vạch ra những lằn ranh đỏ chống lại Trump

Giải Trí/Cuộc Sống

Cựu thủ tướng Úc phân tích cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung: đây có thể là một chuyến đi đau đớn trước cả hai thỏa thuận giữ thể diện cho cả hai bên.

  • Quốc gia
  • Chiến tranh thương mại

Ý kiến

Thắt chặt dây an toàn, Trung Quốc đã vạch ra những lằn ranh đỏ chống lại Trump

Bởi Kevin Rudd

Ngày 13 tháng 6 năm 2019 - 12:00 sáng

Kích thước văn bản bình thường Kích thước văn bản lớn hơn Kích thước văn bản rất lớn

Thời gian này tháng trước, tôi đang ăn sáng với một người bạn Trung Quốc ở Thành Đô, thủ phủ tỉnh Tứ Xuyên thịnh vượng, thảo luận về mối quan hệ ngày càng độc hại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc. Tờ báo duy nhất có sẵn sáng hôm đó là Nhật báo Thương mại Thành Đô ít nổi tiếng thế giới. Nhưng các tiêu đề ngày hôm đó đã làm tôi chú ý, đặc biệt là hộp màu đỏ sáng cao trên trang nhất, lần đầu tiên công bố ba dòng màu đỏ mới của Trung Quốc trong cuộc chiến thương mại Mỹ-Trung đang diễn ra.

Một cách bí ẩn, những điều này cũng tình cờ trở thành tiêu đề trên mọi tờ báo ở Trung Quốc ngày hôm đó. Tôi đã không thấy kỷ luật biên tập như vậy kể từ khi Murdoch đưa tin về cuộc bầu cử ở Úc.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình.Credit:AP

Rõ ràng là chúng ta đang ở trong một thế giới đau đớn hoàn toàn mới trong việc chấm dứt một cuộc chiến thương mại ngày càng suy nhược. Trung Quốc bây giờ sẽ không nhúc nhích trước sự khăng khăng của Mỹ trong việc giữ lại thuế quan trong một thời gian sau khi ký kết thỏa thuận; cũng như không chấp nhận Mỹ đơn phương áp dụng thuế quan trong tương lai nếu Mỹ coi Trung Quốc không tuân thủ, đồng thời từ chối Trung Quốc quyền áp dụng các biện pháp trả đũa; cũng không phải là lệnh mua hàng tăng vọt của Tổng thống Trump đối với hàng hóa Mỹ mà Trung Quốc sẽ phải mua để giảm thâm hụt thương mại song phương cho một số lựa chọn của Trump.

Tầm quan trọng của tất cả những điều này không phải là bản chất của sự phản đối của Trung Quốc, mà là Trung Quốc đã chọn công khai chúng, do đó khiến Bắc Kinh không thể nhượng bộ họ trong tương lai. Trong mắt Trung Quốc, nếu có một thỏa thuận, hầu hết nếu không phải tất cả các phong trào bây giờ sẽ phải đến từ Trump.

Bắc Kinh sau đó đã tiến hành giải phóng một trận tuyết lở quốc gia chống Mỹ
của một loại tôi đã không thấy trong 30 năm. Nước Mỹ bây giờ thường được mô tả là một kẻ bắt nạt đáng sợ. Nhật báo Nhân dân nhắc nhở độc giả rằng Cộng hòa Nhân dân, chưa đầy 12 tháng sau khi thành lập, đã chiến đấu với Mỹ đến bế tắc ở Triều Tiên.

Tải

Tập Cận Bình sau đó đã đi về phía nam đến Giang Tây, nơi mà Đảng Cộng sản đã đặt ra vào Tháng ba dài năm 1934 và mất 90% lực lượng, trước khi chiến thắng cuộc chiến chống lại những người Quốc gia 15 năm sau đó. Xi cũng tình cờ đến thăm một cơ sở đất hiếm ở Giang Tây, trong khi không quá thô lỗ khi tuyên bố công khai rằng Mỹ cuối cùng phụ thuộc vào đất hiếm của Trung Quốc cho nhu cầu của chính Mỹ trên nhiều lĩnh vực công nghiệp.

Thông điệp cho chính trị gia trong nước rất rõ ràng: thế giới đã ném rất nhiều vào Trung Quốc trong 5000 năm qua, nhưng người Trung Quốc chúng ta có một lịch sử lâu dài về nỗi đau kéo dài và chúng ta luôn thắng thế. Trong khi đó, trên mặt trận chính sách, Trung Quốc đã tính toán rằng một cuộc chiến thương mại toàn diện, nếu nói đến đó, sẽ khiến nền kinh tế của nước này tăng 1,4% mỗi năm. Một loạt các biện pháp đầu tư tài chính, tiền tệ và cơ sở hạ tầng đã được tiến hành như một phần của chiến lược kích thích để giữ mức tăng trưởng trên 6%. Các biện pháp khác đang trong đường ống.

Tải

phát lại

Phát lại video

Phát video

Phát video

Thêm dầu vào lửa, Tổng thống Trump ngày 15/5 tuyên bố rằng tập đoàn viễn thông khổng lồ Huawei của Trung Quốc sẽ trở thành một thực thể được niêm yết của thành phố theo luật pháp Hoa Kỳ, nghĩa là không có công ty Mỹ nào có thể cung cấp cho Huawei linh kiện. Trung Quốc đã trả đũa ngày 31 tháng 5 bằng cách tuyên bố các thực thể không đáng tin cậy của riêng mình liệt kê trên đó, nơi họ sẽ liệt kê bất kỳ công ty quốc tế nào thực hiện hành động phân biệt đối xử trên mạng đối với các công ty Trung Quốc hoặc hành động thù địch với lợi ích an ninh quốc gia của Trung Quốc.

Các công ty nước ngoài, dường như, sắp bị bắt trong cuộc chiến chéo. Với tất cả những điều trên, bây giờ triển vọng của một giải pháp là gì? Điểm mấu chốt là cả hai bên vẫn cần một thỏa thuận thương mại. Nếu Trump muốn được bầu lại, ông phải duy trì tăng trưởng kinh tế của Mỹ đến năm 2020 sau một chu kỳ tăng trưởng rất dài.

Tải

Để làm điều đó, anh ta không thể cho phép các cuộc đàm phán sụp đổ vì niềm tin thị trường sẽ sụp đổ cùng với họ. Nền kinh tế thực sự sau đó có thể đi vào suy thoái trong một năm mà anh ta ít có khả năng nhất.

Đối với Tập Cận Bình, có một giới hạn về mức độ Trung Quốc có thể tiếp tục dựa vào kích thích kinh tế để thúc đẩy tăng trưởng. Nợ của Trung Quốc đối với GDP hiện ở mức 248% (mặc dù đây là 99% trong nước). Khu vực tư nhân của Trung Quốc cũng hoạt động kém trong năm 2018 vì những lý do khá tách biệt với cuộc chiến thương mại.

Đặt cuộc chiến thương mại lên giường cũng rất quan trọng đối với Trung Quốc trong việc khôi phục niềm tin thị trường. Mặc dù không có giá chính trị.

Khả năng của một thỏa thuận bây giờ dao động khoảng 50-50 - cuộc thi cuối cùng giữa chính trị và kinh tế. Dự đoán của tôi là Hội nghị thượng đỉnh Osaka G20 sẽ chứng kiến ​​một chương trình khởi động lại trực tiếp vào quá trình đàm phán. Và sau Osaka, Trump sẽ nhường hai đường đỏ mới đầu tiên của Trung Quốc. Và Xi sẽ tăng lượng tử của thỏa thuận mua hàng Trung Quốc được đề xuất từ ​​đề nghị trước đó của Trung Quốc, mặc dù không nhiều như Trump đã yêu cầu. Bằng cách đó, đủ khuôn mặt sẽ được lưu lại xung quanh.

Tất nhiên, chính trị thô vẫn có thể trật bánh rất nhiều. Bao gồm cả tính toán lăn lộn của Trump về những gì ông cần bán cho cơ sở chính trị của mình. Cũng như thỏa thuận mà anh ta cần để nêm những người Dân chủ hiện đang tìm cách vượt qua anh ta để giành quyền ở Trung Quốc.

Nhưng trong khi có thể có một giải pháp cho cuộc chiến thương mại, cuộc chiến công nghệ mới chỉ bắt đầu. Và trên điểm số đó, tất cả chúng ta nên thắt chặt dây an toàn để tách rời hai nền kinh tế lớn nhất thế giới - trong internet, viễn thông, fintech, hệ thống thanh toán kỹ thuật số mới nổi và thế giới hoàn toàn mới của trí tuệ nhân tạo.

Kevin Rudd, cựu bộ trưởng ngoại giao và thủ tướng, hiện là chủ tịch
của Viện Chính sách Xã hội Châu Á tại New York.

Có thể bạn quan tâm